哀魏方泉 其二

宋代 • 武衍

詔下催歸覲，人傳便尹京。
班才聯從橐，庭忽舞銘旌。
玉樹悲中折，金丹聖莫生。
澤多唯乳子，天道若無情。

譯文：

朝廷下詔催促你回朝覲見，人們都傳言你馬上就要去京城擔任長官了。你剛剛在朝堂上與同僚們位列一起，可轉眼間，你家的庭院裏卻飄動着喪旗。

你就像那美好的玉樹不幸中途折斷，即便有神奇的金丹，連聖人也沒辦法讓你復生。你恩澤深厚，留下了尚在哺育的孩子，可這天道啊，就好像毫無情義一般。