贈褚雪巘

宋代 • 林尚仁

多年林下隠，猶帶舊儒酸。
自說因詩苦，還如學易難。
曉窗花氣潤，夜枕雨聲寒。
又欲名山去，應尋勝蹟看。

譯文：

你多年來在山林中隱居，身上還帶着舊時讀書人的那股“迂腐”勁兒。
你自己說寫詩特別辛苦，就好像鑽研《易經》一樣困難。
清晨，窗臺上的花朵散發着溼潤的香氣；夜晚，枕着枕頭聽着外面寒雨淅淅瀝瀝的聲音。
如今你又打算前往名山去了，應該是要去探尋那裏的名勝古蹟吧。