過友人幽居

宋代 • 林尚仁

門似野人家，空園擬種瓜。
有僧分石坐，無酒問鄰賒。
獨鶴喜欲舞，老梅寒自花。
此身歸未去，猶愧暮林鴉。

譯文：

友人居住的這扇門，看着就像山野人家一樣質樸簡單。門前有一片空曠的園子，友人打算在裏面種上瓜。

時常會有僧人過來，和友人一起坐在石頭上談天。要是家中沒酒了，友人就會向鄰居家去賒酒來喝。

一隻孤獨的仙鶴在這裏歡快得好像要翩翩起舞，那棵老梅樹在寒冷中獨自綻放着花朵。

我到現在還沒有歸鄉，和那日暮時分歸巢的烏鴉相比，我心裏實在是感到愧疚。