寄彭府教

宋代 • 何文季

食薇已愧首阳人，肯学杨雄作美新。
满目山河长是泪，穷崖草木不知春。
狂来自与白云笑，老去从教俗子嗔。
湖海论交无久近，相逢同是汉遗民。

译文：

我吃着野菜，早已对首阳山的伯夷、叔齐二贤士心怀愧疚，他们坚守气节，我却觉得自己做得还不够，又怎会去学杨雄为新朝撰写歌功颂德的文章呢。

眼前这大好山河如今已沦陷，我满眼都是泪水，满心都是伤痛。在这穷僻的山崖间，草木似乎也感受不到春天的气息，就像我看不到国家的希望一样。

我有时狂放起来，便自顾自地与天上的白云一同欢笑，全然不在意世间的纷扰。年纪大了，也任由那些世俗之人对我嗔怪指责，我毫不在乎。

在这湖海之间结交朋友，不在乎相识时间的长短，只要相逢，我们同是宋朝的遗民，都怀着对前朝的眷恋和对现状的悲愤。