送翁主学谒靖山提举
三百年间植士林，年来零落几青衿。
人间已厌诗书味，堂上犹闻丝竹音。
山向静中涵易象，阳于复处见天心。
执经弟子趋函丈，祗恐门前雪意深。
译文：
在这三百多年的时间里，培育了众多的文人学子，可近年来，那些年轻的学子却越来越少，如同凋零的花朵。
如今的世间之人，已经对诗书的韵味感到厌烦了，而在那高堂之上，却还常常能听见丝竹乐器演奏的声音。
那安静的山峦之中，似乎蕴含着《易经》的意象和哲理；阳气在反复循环之时，才能让人看到上天的心意。
那些手持经书前来求学的弟子们，纷纷奔向老师讲学的地方，只是我担心，那门前的积雪可能已经很深，会给他们的前行带来阻碍。