送翁主學謁靖山提舉

宋代 • 何文季

三百年間植士林，年來零落幾青衿。
人間已厭詩書味，堂上猶聞絲竹音。
山向靜中涵易象，陽於復處見天心。
執經弟子趨函丈，祗恐門前雪意深。

譯文：

在這三百多年的時間裏，培育了衆多的文人學子，可近年來，那些年輕的學子卻越來越少，如同凋零的花朵。

如今的世間之人，已經對詩書的韻味感到厭煩了，而在那高堂之上，卻還常常能聽見絲竹樂器演奏的聲音。

那安靜的山巒之中，似乎蘊含着《易經》的意象和哲理；陽氣在反覆循環之時，才能讓人看到上天的心意。

那些手持經書前來求學的弟子們，紛紛奔向老師講學的地方，只是我擔心，那門前的積雪可能已經很深，會給他們的前行帶來阻礙。