何達觀久客他鄉音問曠絕一日忽見過又匆匆告別吾老且病未知後會何如走筆以贈

宋代 • 何文季

風萍渺無跡，一日扣柴扉。
乍見猶疑夢，相逢遽語違。
子方懷遠志，誰復挽征衣。
煙雨松楸隔，何當賦式微。

譯文：

這首詩整體意思是這樣的：

長久客居他鄉的好友何達觀，音信斷絕了好久。有一天他忽然來拜訪我，可又匆匆忙忙地要告別。我年老且身體有病，也不知道以後還有沒有再見面的機會，於是趕緊提筆寫下這首詩送給他。

像風中的浮萍一樣，行蹤渺茫毫無蹤跡的你，有一天突然來叩響我簡陋的柴門。乍一見到你，我還懷疑是在夢裏呢，可剛剛相逢很快就要分別，話語也來不及多說。你正心懷遠大的志向，又有誰能挽留你繼續遠行呢。我們被那如煙似雨的景色和墓地的松柏分隔開來，什麼時候我才能像《式微》詩裏所寫的那樣，呼喚你歸來啊。