寄蘧覺先生

宋代 • 何文季

雲山隔斷故人疎，聞道新生三鳳雛。
老我只添頭上雪，淒涼光景不堪書。

譯文：

雲霧繚繞的山巒把我和老朋友隔開了，我們之間的聯繫也變得稀少。最近聽聞您家中新添了三個如同鳳凰幼雛般優秀的孩子。

而我呢，年紀大了，頭上又多了許多白髮。這淒涼的生活景象，實在讓人不忍心去書寫啊。