寄刘后村

宋代 • 汤汉

唐朝空自贵宏词，科目何尝得退之。
掌制徒闻夸子厚，残篇仅见命敦诗。
堪嗟实录无完传，太息淮西有后碑。
寄语莆田紫薇老，文章盖世例如斯。

译文：

在唐朝，人们白白地看重以宏词科来选拔人才，科举这种选拔方式又何曾真正得到过像韩愈那样的人才呢。
只听说人们常常夸赞柳宗元能掌管起草皇帝的诏令，可他留存下来的文章也不过就像令狐楚（字敦诗）那样仅有残篇。
实在让人叹息的是，像韩愈所撰《顺宗实录》这样的史作，都没能完整地流传下来；更让人感慨的是，淮西碑后来被人推倒重立。
我要捎话给莆田的刘后村先生您啊，就算文章能称雄当世，最终的遭遇也不过如此。