偈頌一百三十六首 其六

宋代 • 釋惟一

露冷風清，山空月明。
天際歸鴻書梵字，夜深砧杵送秋聲。
眼覷不見，耳聽不聞。
與君傾盡此時心，莫認山河作眼睛。

譯文：

秋夜中，露水清涼，寒風輕拂，山巒空曠寂靜，明月灑下銀輝。天邊歸來的大雁排成行，彷彿在天空書寫着梵文般的符號；深夜裏，搗衣的砧杵聲傳來，彷彿是在送別這漸涼的秋意。

這一切景色，用眼睛去看似乎什麼都看不到實質，用耳朵去聽也彷彿聽不到其中深意。我要與你毫無保留地傾訴此刻內心的感悟，可不要把外在的山河大地當作自己真正的認知和覺悟啊。