偈頌一百三十六首 其一八

宋代 • 釋惟一

楊岐三腳馿，虎丘睡虎子。
毛色既一同，蹄爪亦相似。

譯文：

楊岐禪師門下那好似三條腿的驢，還有虎丘紹隆禪師門下像睡臥着的虎崽一樣的人。
它們（他們）的毛色模樣看起來是一樣的，那蹄子和爪子的樣子也十分相似。

這裏需要說明一下，“楊岐三腳馿”“虎丘睡虎子”是佛教禪宗語境裏有特定象徵意義的表達，“楊岐”指楊岐方會禪師，“虎丘”指虎丘紹隆禪師 ，這兩句可能是在說他們門下弟子在某些修行特點、表現或者風範上有相似之處，但因爲是禪語偈頌，含義較爲隱晦，具體解讀可能因不同的禪學理解而有差異。