偈颂一百三十六首 其四五

宋代 • 释惟一

瞿昙未解这一著，雪岭六年空卜度。
不知眼病见空花，认作明星一何错。
自累犹可，更累儿孙。
珊瑚枕上两行泪，半是思君半恨君。

译文：

瞿昙（释迦牟尼）没参透这关键的一点，在雪岭苦修六年，也只是白白地去揣度思索。
他就像患了眼病而错把空中幻花当作真实存在一样，把见到的明星当作悟道契机，这是多么大的错误啊。
他自己给自己带来困扰也就罢了，还连累了后世的弟子们。
就好像有人在珊瑚枕上流下两行清泪，一半是因为思念你，一半却是在怨恨你。