偈頌一百三十六首 其四五

宋代 • 釋惟一

瞿曇未解這一著，雪嶺六年空卜度。
不知眼病見空花，認作明星一何錯。
自累猶可，更累兒孫。
珊瑚枕上兩行淚，半是思君半恨君。

譯文：

瞿曇（釋迦牟尼）沒參透這關鍵的一點，在雪嶺苦修六年，也只是白白地去揣度思索。
他就像患了眼病而錯把空中幻花當作真實存在一樣，把見到的明星當作悟道契機，這是多麼大的錯誤啊。
他自己給自己帶來困擾也就罷了，還連累了後世的弟子們。
就好像有人在珊瑚枕上流下兩行清淚，一半是因爲思念你，一半卻是在怨恨你。