偈颂一百三十六首 其七八

宋代 • 释惟一

三玄三要，五位君臣。
说偏说正，分主分宾。
未免重添眼里尘。
尽情划断，空阔无垠。
孤鸿杳杳知何处，门外萧萧落叶频。

译文：

所谓的“三玄三要”“五位君臣”这些玄奥的佛法义理，还有那些分辨偏正、区分主宾的说法。

这些其实都不过是平白给人眼睛里增添灰尘，让人徒生困惑。

还不如把这些说法通通抛开，让内心变得空明开阔，没有边际。

此时就好像那孤独的鸿雁，不知飞到了哪里，门外只有那萧萧而下的落叶频繁飘落。