偈頌一百三十六首 其八四

宋代 • 釋惟一

赤肉團上，有一無位真人。
眼裏耳裏，鼻裏口裏，頻頻出入，出入頻頻。
能言能喚，能屈能伸。
能好能惡，能喜能嗔。
諸人若也未曾證據，便請證據，集雲今日爲汝保任。

譯文：

在我們這血肉之軀上，存在着一位沒有固定地位的“真人”。

它在眼睛裏、耳朵裏，鼻子裏、嘴巴里，不斷地進進出出，一刻也不停歇。

這位“真人”能夠說話，能夠呼喊；能夠彎曲，也能夠伸展。

它能分辨好壞，能產生喜好與厭惡的情感；能感到喜悅，也會發起嗔怒。

各位如果還沒有去證實這位“真人”的存在，那就趕緊去證實吧。我集雲今天可以爲你們擔保，它是真實存在的。