偈颂一百三十六首 其八五

宋代 • 释惟一

宝剑出匣，精金跃冶。
色泽星辉，光芒斗射。
投之重津而光愈发越，加之烈火而色无少假。
行为人间报不平，定应索起辽天价。

译文：

一把宝剑从剑匣中拔出，那模样就好似精炼的金属从熔炉中跳跃而出。它的色泽如同星星闪耀的光辉，散发的光芒直冲向天上的星宿。

把这宝剑投进深深的江河之中，它的光彩反而更加耀眼夺目；将它放在熊熊烈火里煅烧，它的色泽也丝毫不会有假，依旧光彩照人。

这宝剑就是要为人间铲除不平之事，若真让它去发挥这样的作用，那必定是价值连城、不可估量啊。