偈頌一百三十六首 其九六

宋代 • 釋惟一

秋雨乍晴，秋天如洗。
九日菊花新，千林黃葉墜。
人人只知驟步登高，往往蹉過自家穩密田地。
切忌，切忌。

譯文：

秋雨剛剛停歇放晴，秋天的天空像被清洗過一樣澄澈明淨。
正值九月初九，那菊花剛剛綻放出新鮮的色澤，而衆多樹林裏的黃葉紛紛飄落。
每個人都只知道匆忙地快步去登高賞景，卻常常錯過了自己安穩隱祕的心田。
一定要切記啊，一定要切記啊。