頌古三十六首 其一二

宋代 • 釋惟一

和尚尊位如何，突出日面月面。
光豔爍破乾坤，五眼覷之不見。
覷得見，何似尋常臘月扇。

譯文：

和尚所處的尊位究竟是怎樣的呢？那境界就如同太陽和月亮突然顯現出來。

其光芒豔麗，簡直能把乾坤都給照亮穿透，就算是具有五眼（佛教術語，指肉眼、天眼、慧眼、法眼、佛眼）這樣超凡洞察力的人，也難以看清其真正的面貌。

要是有人說自己能看得明白，這就好像在平常寒冷的臘月裏拿着扇子一樣不合常理、荒誕可笑。