梅四首 其一

宋代 • 刘鉴

休说逋仙两句工，冰瓯涤笔别形容。
清标骚客风前立，素面仙姝月下逢。
山店霜寒香扑马，溪桥水浅影如龙。
一□尽是寒凝结，金鼎无盐味更浓。

译文：

先别忙着说林逋那“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句诗写得有多精妙，我可要洗净冰清的茶瓯、拿起毛笔，用别样的词句来描绘梅花。

那高洁的梅花，就像风流的诗人在寒风中傲然挺立；那洁白素雅的姿态，宛如美丽的仙女在月光下与我们偶然相逢。

在山间的小店旁，寒霜凛冽，梅花的香气扑鼻而来，直扑向行人的马匹；溪水桥边，溪水浅浅，梅花的倒影犹如矫健的龙蜿蜒伸展。

整幅画面，全然都是由寒冷凝结而成，就算是把梅花放进金鼎里煮，即便不添加盐巴等调料，那韵味也更加浓郁醇厚。