书灯 其一

宋代 • 刘鉴

一点兰膏数寸心，小窗伴我夜沈沈。
煖分青燄藜烟细，喜动红光花意深。
洞见苦心归典策，照残幽梦入寒衾。
他时富贵不相弃，移上长檠伴醉吟。

译文：

那一小盏灯里，燃着一寸寸灯芯，流淌着如兰膏般的灯油，它在小小的窗前陪伴着我度过这深沉的夜晚。

温暖的青色火焰缓缓跳动，灯芯燃烧时散发出细细的烟雾，宛如藜草燃烧的轻烟。有时灯焰变成红色，欢快地闪烁，仿佛蕴含着深厚的情意，就像花朵绽放般令人欣喜。

这灯光仿佛能看透我钻研经典时的一片苦心，让我沉浸在典籍之中。当夜深人静，它陪伴着我，直到我那缥缈的幽梦消散，才伴随着我钻进冰冷的被窝。

将来有一天，倘若我能取得富贵，我一定不会抛弃这盏陪伴我的灯，我会把它移到高大的灯架上，让它继续陪伴我在醉意中吟诗。