偶吟

宋代 • 俞桂

降伏吾心法，無如去外魔。
苦吟詩愈拙，著意字猶訛。
荏苒青衫舊，消磨白髮多。
不才爲世棄，徒自詠卷阿。

譯文：

要想降伏自己內心的法則，沒有什麼比去除外界的干擾和誘惑更重要的了。
我苦苦地吟詩，可詩作卻愈發拙劣；用心去寫字，寫出來的字還是會有錯誤。
時光匆匆過去，我那件青色的衣衫已經破舊不堪，歲月不斷消磨，我頭上的白髮也越來越多。
我沒有什麼才能，所以被這世間所拋棄，只能獨自一人吟詠着《卷阿》這首詩來抒發內心的感慨。