秋夜

宋代 • 俞桂

秋夜多愁思，虛堂風露涼。
觀書燈可近，欲睡漏初長。
蛩響頻催織，螢飛爍有光。
雨梢窗外過，散入稻花香。

譯文：

在這秋天的夜晚，我心中滿是憂愁與思緒。空蕩蕩的堂屋裏，秋風帶着露水，讓人感覺陣陣涼意。

我看着書，那盞燈離我很近，燈光暖暖地照着書頁。我漸漸有了睏意，想要入睡，卻覺得這夜晚的更漏聲纔剛剛開始，時間彷彿變得格外漫長。

屋外蟋蟀的叫聲一陣接着一陣，好像在頻頻催促着織女趕緊織布。螢火蟲在空中飛舞，閃爍着微弱卻明亮的光。

窗外，雨絲從樹梢旁輕輕掠過，那清涼的雨滴飄散開來，空氣中瀰漫着陣陣稻花的香氣。