初夏

宋代 • 俞桂

薔薇花已謝，芍藥擬下坡。
午陰有嘉樹，景序猶清和。
日得詩篇詠，門無俗客過。
筍胎今歲少，荷葉小池多。
春去餘旬日，夏雲已嵯峩。
吾年嗟老矣，身事笑蹉跎。
但欲臥白石，幽巖捫青蘿。
已與心料理，不必問如何。

譯文：

薔薇花已然凋謝，芍藥也快要敗落，花瓣彷彿就要飄落下來。

中午時分，那美好的樹木投下了大片的陰涼，此時的節令，氣候依舊清爽平和。

每日裏能作詩吟詠，日子過得悠然自在，門前也沒有那些世俗的客人前來打擾。

今年新筍長得少，不過小池塘裏卻長滿了荷葉。

春天離去纔不過十幾天，夏天的雲朵已經高高湧起，姿態萬千。

可嘆我年紀漸漸老了，這一生的事業卻是如此坎坷，一事無成。

我只想在那白色的石頭上靜靜地躺着，在幽靜的山岩間撫摸着青青的藤蘿。

我已經將自己的內心梳理安頓好了，也就不必再去追問以後會怎樣了。