纪愁

宋代 • 俞桂

可笑无诗纪四愁，强将欢伯解吾忧。
夜长明月纱窗冷，分得寒蛩一半秋。

译文：

真是让人觉得好笑啊，我满心都是愁绪，却没有好的诗句来记录这诸多的愁闷。没办法，只好勉强喝点酒来排解心中的忧愁。

这夜晚格外漫长，明亮的月光洒在纱窗上，只觉阵阵寒意袭来。窗外寒蛩声声，好似这秋意都被它占了一半，而我也仿佛和这寒蛩一同分得了这清冷的秋意，独自承受着这份孤寂与哀愁。