秋夜

宋代 • 俞桂

月華如水浄無塵，千里相思總一心。
絡緯籬邊吟不徹，做成秋意十分深。

譯文：

月光就像清澈的水一樣，乾淨得沒有一絲塵埃。在這美好的秋夜，儘管相隔千里，但相思之情讓我們的心緊緊相連。

籬笆邊上，紡織娘不知疲倦地叫個不停，那連綿不斷的鳴叫聲，彷彿把濃濃的秋意都給渲染出來了，讓秋意變得格外深沉。