香林洞

宋代 • 俞桂

月月岩头古翠埋，绵云深隔洞门开。
苍藤随石无根活，灵杞何年有种栽。
气凝野烟疑麝过，暖熏山雨误蜂来。
空庭谁领幽芳坐，雪鹤同行损绿苔。

译文：

每个月，岩头的古老翠色仿佛被岁月掩埋，层层叠叠的云雾深深隔断外界，而那洞门却悠然敞开着。

那苍青色的藤蔓依附着石头生长，好似没有根却依然充满生机；那些灵验的枸杞，也不知是哪一年被种下的。

山间的雾气凝结，就好像是有麝香鹿刚刚经过；温暖的山雨散发着气息，竟让蜜蜂误以为是花香而飞来。

这空荡荡的庭院中，有谁能来领略这清幽芬芳并静静地坐下呢？若有那如雪般洁白的仙鹤相伴同行，只怕会踩坏了地上的绿苔。