香林洞

宋代 • 俞桂

月月岩頭古翠埋，綿雲深隔洞門開。
蒼藤隨石無根活，靈杞何年有種栽。
氣凝野煙疑麝過，暖燻山雨誤蜂來。
空庭誰領幽芳坐，雪鶴同行損綠苔。

譯文：

每個月，巖頭的古老翠色彷彿被歲月掩埋，層層疊疊的雲霧深深隔斷外界，而那洞門卻悠然敞開着。

那蒼青色的藤蔓依附着石頭生長，好似沒有根卻依然充滿生機；那些靈驗的枸杞，也不知是哪一年被種下的。

山間的霧氣凝結，就好像是有麝香鹿剛剛經過；溫暖的山雨散發着氣息，竟讓蜜蜂誤以爲是花香而飛來。

這空蕩蕩的庭院中，有誰能來領略這清幽芬芳並靜靜地坐下呢？若有那如雪般潔白的仙鶴相伴同行，只怕會踩壞了地上的綠苔。