和顏長官百詠 城市 其一

宋代 • 朱繼芳

村翁生長在柴門，身有丁男犢有孫。
爲了官租纔出市，歸家誇說與鄉村。

譯文：

有一位鄉村老翁，一直生長在那簡陋的柴門小院裏。他家裏人丁興旺，兒子已然成年，就如同牛犢也有了它的後代一般，子孫繞膝。

老翁平日裏都在鄉村生活勞作，這次是因爲要繳納官府的租稅，纔不得已到城市裏去。等他回到家中，便興致勃勃地向鄉親們講述自己在城市裏的所見所聞，言語間滿是興奮與新奇。