和顏長官百詠 貧女 其三

宋代 • 朱繼芳

枯木無枝可作花，門前度盡七香車。
四隣日日笙歌裏，背立東風有幾家。

譯文：

這就像是那乾枯的樹木，連能開花的枝丫都沒有，而門前一輛輛裝飾華麗、散發着香氣的車子來來去去。

周圍的鄰居們每天都沉浸在笙簫歌唱的歡樂氛圍中，可在這東風吹拂裏，又有幾家像這貧女一樣，孤獨地背對着熱鬧，暗自落寞呢。