和顏長官百詠 貧女 其一○

宋代 • 朱繼芳

纖手清閒理瑟工，高樓半在碧雲中。
行人豈是知音者，小立花陰待曲終。

譯文：

有位貧家女子，她那纖細靈巧的雙手十分擅長彈奏瑟。她所在的高樓，大半身姿都彷彿融入了那縹緲的碧雲中。

來來往往的行人，哪裏算得上是真正能聽懂她琴音的知音呢？可即便如此，貧女還是靜靜地在花陰下佇立着，一直等到一曲彈奏完畢。