反招隠

宋代 • 朱繼芳

木末徑微微，誰敲白板扉。
緩行松葉滑，小摘藥苗稀。
山色自今古，塵寰多是非。
昂昂千歲鶴，便肯傍人飛。

譯文：

在樹木的頂端，那小徑隱隱約約，幾乎難以辨認，不知是誰在輕敲着那白色木板做成的門扉。
我慢慢地走着，腳下的松葉十分光滑，讓人小心翼翼；隨手去採摘藥苗，卻發現藥苗稀少，收穫寥寥。
這眼前的山色啊，從古至今都是這般模樣，沒有絲毫改變，然而這人世間卻充滿了是是非非。
那昂首挺立、有着千歲壽命的仙鶴，怎麼會願意靠近人來飛翔呢。