太極圖

宋代 • 朱繼芳

動靜無端畫一圈，分明擘破又渾全。
日光漏得先天意，鑽入書窗個個圓。

譯文：

太極圖那一個圓圈啊，它所蘊含的動與靜的變化似乎沒有開端。這簡簡單單的一個圓圈，雖然好像被清晰地劃分出陰陽兩極，但實際上又是一個渾然完整的整體。

那明亮的日光似乎穿透了太極圖，領悟到了它所包含的先天的奧妙之意。這些日光透過窗戶，灑落在書本之上，光影竟個個都呈現出圓形，彷彿也帶着太極圖所傳達的神祕韻味。