觀化

宋代 • 朱繼芳

看見青蟲作蝶時，不知蝶是此身非。
牀頭爲有南華卷，午枕酣來忽夢飛。

譯文：

我看到青蟲羽化成蝴蝶的時候，不禁思索，這蝴蝶到底是不是原來的青蟲所化呢，我竟有些分不清了。
好在我的牀頭放着《南華經》（《莊子》）這本書，在中午酣睡的時候，我就像莊子一樣，恍惚間夢到自己變成了蝴蝶，自在地飛舞起來。