有嘆

宋代 • 朱繼芳

與老本無期，相尋天一涯。
履承雙足繭，帽裹半頭絲。
路近行猶歇，鄉遙夢豈知。
酒酣增意氣，忽憶少年時。

譯文：

本來沒想着這麼快就變老，可這衰老啊，就這麼在天涯海角的地方找上了我。

我腳下的鞋子裏，是雙腳磨出的層層老繭；頭上的帽子下面，包裹着已經花白的頭髮。

明明離目的地已經很近了，可我走幾步就得歇一歇；故鄉那麼遙遠，就算在夢裏也難以真切地感知到它的模樣。

當我喝到酒興正濃的時候，頓時覺得意氣風發，猛然間就回憶起了自己年少時的那些歲月。