登眺

宋代 • 朱繼芳

破帽任風吹，天知發已絲。
大江流禹跡，老樹見秦時。
北際山如礪，南溟水似池。
夜涼無夢到，久矣嘆吾衰。

譯文：

我戴着破舊的帽子任由風吹，上天都知道我的頭髮已經花白如絲了。

那滾滾的大江，依舊流淌着大禹治水時留下的痕跡；古老的樹木，彷彿見證過秦朝的風雲變幻。

向北望去，連綿的山巒就像磨刀石一般；往南看，遼闊的南海在我眼中也好似小小的池塘。

夜晚清涼，我連夢都沒有一個，唉，我感嘆自己衰老已經很久啦。