送人之武昌

宋代 • 朱繼芳

秋風吹落葉，君作武昌遊。
只道從軍樂，那知別路愁。
寒暄楚岫色，日夜漢江流。
大閫多珠履，無爲彈蒯緱。

譯文：

秋風輕輕地吹拂着，枯黃的樹葉紛紛揚揚地飄落下來。在這樣的時節裏，你要前往武昌去遊歷。

你只是一味地覺得從軍會充滿快樂，可哪裏能體會到這分別路上我心中的憂愁呢。

到了武昌，那楚地山巒的景色會隨着天氣冷暖而變化，漢江的江水不分晝夜地奔騰流淌。

武昌的軍事統帥府中肯定有很多像戰國時春申君門客那樣的賢能之士，你可不要像馮諼那樣因爲不被重視而彈着劍把抱怨待遇不好，要好好地展現自己的才能。