江湖偉觀

宋代 • 朱繼芳

吳山表裏水爲池，百有餘年壯帝畿。
天目舊將雙鳳下，海門新拱六龍飛。
胥濤白雪生秋思，太乙紅雲駐夕暉。
江上沙鷗湖上舫，柳絲風裏兩依依。

譯文：

吳山內外，那水就像是環繞的護城河，一百多年來這裏一直是壯麗的京城所在。

天目山彷彿帶着一對鳳凰飛落而來，海門之處像是恭敬地簇擁着帝王的車駕。

伍子胥激起的如白雪般的江濤，引發了我秋日的思緒，天空中太乙星附近的紅雲，似乎駐留着傍晚的餘暉。

江面上的沙鷗自由自在地飛翔，湖中的畫舫悠悠地飄蕩，在微風輕拂柳絲的情境裏，它們都顯得那麼難捨難分。