送李敬则之升扬

宋代 • 朱继芳

江北江南一叶舟，凭将往事问东流。
锦帆月冷琼花夜，绮阁风高玉树秋。
杜牧三生开笑口，刘郎五绝掉吟头。
淮山眼见诗人惯，高筑诗坛汗漫游。

译文：

在这江北与江南之间，你乘坐着一叶小舟即将远行。不妨将过往的种种事情托付给那滚滚东流的江水。

遥想当年，隋炀帝的锦帆在冷月之下，琼花绽放的夜晚缓缓前行；华丽的楼阁在秋风中矗立，宛如《玉树后庭花》所描绘的那般奢华场景已成为过往。

杜牧一生风流潇洒，若他知晓你此番行程，定会开口欢笑、吟诗抒怀；刘禹锡才华横溢，他的诗篇别具一格，若在此情此景，也定会摇头吟诵。

那淮山见惯了无数诗人来来往往，它见证了太多的诗意与才情。你此番前去，不妨在那里筑起高高的诗坛，尽情地自由自在、无拘无束地游历创作。