送李敬則之升揚

宋代 • 朱繼芳

江北江南一葉舟，憑將往事問東流。
錦帆月冷瓊花夜，綺閣風高玉樹秋。
杜牧三生開笑口，劉郎五絕掉吟頭。
淮山眼見詩人慣，高築詩壇汗漫遊。

譯文：

在這江北與江南之間，你乘坐着一葉小舟即將遠行。不妨將過往的種種事情託付給那滾滾東流的江水。

遙想當年，隋煬帝的錦帆在冷月之下，瓊花綻放的夜晚緩緩前行；華麗的樓閣在秋風中矗立，宛如《玉樹後庭花》所描繪的那般奢華場景已成爲過往。

杜牧一生風流瀟灑，若他知曉你此番行程，定會開口歡笑、吟詩抒懷；劉禹錫才華橫溢，他的詩篇別具一格，若在此情此景，也定會搖頭吟誦。

那淮山見慣了無數詩人來來往往，它見證了太多的詩意與才情。你此番前去，不妨在那裏築起高高的詩壇，盡情地自由自在、無拘無束地遊歷創作。