栽松道者像

宋代 • 朱繼芳

手便筇杖冷，腳厭芒鞋緊。
兩袖吹松風，東岡復西嶺。

譯文：

這位栽種松樹的道者呀，手裏握着那根竹杖，感覺那竹杖涼颼颼的，卻早已習慣了它在手中的觸感。腳上穿着芒鞋，原本可能有些擠腳，但現在也早就厭煩了這種束縛感，可還是一直穿着。

道者的兩隻衣袖在風中飄動，那松樹林裏吹出來的風不斷灌進袖中。他就這樣在山間來來回回，從東邊的山岡又走到西邊的山嶺，不停地忙碌着栽種松樹。