調宜州冷官不赴

宋代 • 朱繼芳

瘴海南邊路淺深，客愁不待嶺猿吟。
無人喚得涪翁起，分我桄榔橄欖陰。

譯文：

在那遙遠的南方瘴氣瀰漫之地，道路或淺或深、或明或暗地蜿蜒着，還沒等聽到嶺上猿猴的悲吟，我內心的客居愁緒就已經湧上心頭。如今再也沒有人能夠把當年被貶此地的涪翁黃庭堅喚醒了，要是他還在就好了，真希望他能分我一點他那桄榔樹和橄欖樹投下的陰涼，讓我也能有一處心靈的慰藉之所啊。