挽周伯弜

宋代 • 朱继芳

今日忽不乐，散行湖水滨。
有怀天下士，遽作梦中人。
醉语惊天地，狂歌哭鬼神。
九原如可赎，那不百其身。

译文：

今天我的心情突然变得很不好，于是我漫无目的地在湖水边四处走走。

我心里一直惦记着天下间那些有才华、有志向的人，可没想到周伯弜他这么快就离世，变成了梦中才会出现的人。

他平日里醉酒后的那些话语，大胆又有气魄，仿佛能惊动天地；他纵情狂放地歌唱，那悲戚的声音好似能让鬼神都为之哭泣。

要是九泉之下的他能够被赎回阳间，我哪怕用一百个自己的性命去换，又怎么会舍不得呢。