挽周伯弜

宋代 • 朱繼芳

今日忽不樂，散行湖水濱。
有懷天下士，遽作夢中人。
醉語驚天地，狂歌哭鬼神。
九原如可贖，那不百其身。

譯文：

今天我的心情突然變得很不好，於是我漫無目的地在湖水邊四處走走。

我心裏一直惦記着天下間那些有才華、有志向的人，可沒想到周伯弜他這麼快就離世，變成了夢中才會出現的人。

他平日裏醉酒後的那些話語，大膽又有氣魄，彷彿能驚動天地；他縱情狂放地歌唱，那悲慼的聲音好似能讓鬼神都爲之哭泣。

要是九泉之下的他能夠被贖回陽間，我哪怕用一百個自己的性命去換，又怎麼會捨不得呢。