失題

宋代 • 朱繼芳

千年白蝙蝠，來往撲人衣。
洞黑鬼相語，天寒僧未歸。
巖溫生石乳，煙起作林霏。
城裏遙看處，唯應一翠微。

譯文：

在這古老的地方，有存活了千年的白蝙蝠，它們在空中穿梭飛舞，時不時地撲到人的衣裳上。

走進那幽深的山洞，裏面一片漆黑，彷彿能聽到鬼在低語交談。天氣十分寒冷，山中的僧人還沒有歸來。

山岩因爲有一定的溫度，使得石乳不斷生長。山間煙霧嫋嫋升起，化作了林間的霧氣。

從遠處的城裏遙望這邊，只能看到一片青綠色的山色。