東林寺

宋代 • 張至龍

滿院香風乍熟楂，猴孫抱子坐枯槎。
頭陀不慣迎賓客，自折芙蓉供釋迦。

譯文：

整個院子裏瀰漫着陣陣清香，原來是山楂剛剛成熟散發出來的味道。調皮的猴子就像人類的子孫一樣，抱着自己的小猴子，安靜地坐在那已經乾枯的樹枝上。

寺廟裏的頭陀和尚不太習慣迎來送往去招待賓客，只見他自己隨手摺下一朵芙蓉花，虔誠地供奉在釋迦牟尼佛像前。