和菊潭韻題秋潭買山圖後

宋代 • 施樞

身世如萍漫浪休，機心誰遣誤沙鷗。
從來風月驚人句，即是湖山買屋謀。
訪友定尋雲外寺，攜壺須上竹邊樓。
知音自有漁樵侶，莫被人稱第一流。

譯文：

人生就像那無根的浮萍，四處漂泊，還是不要再隨波逐流了。是誰讓我心生了世俗的機巧之心，以至於驚嚇到了那自由自在的沙鷗。

從古至今，那些描繪清風明月、讓人驚歎的絕妙詩句，其實也就是我在湖光山色間購置房屋、安享生活的一種謀劃。

我要是去拜訪友人，一定會去那雲霧繚繞的深山古寺；要是帶着酒壺遊玩，就一定要登上那翠竹旁邊的高樓。

真正懂我的知音，自然是那些打漁砍柴的夥伴們。可千萬別被別人稱作什麼第一流的人物，那種虛名沒什麼意思。