綠字韻

宋代 • 施樞

曉帳香銷閒畫燭，夢迴山斷屏風曲。
輕煙細雨客情多，南浦草隨新漲綠。

譯文：

清晨時分，牀帳裏薰香已然消散，那畫燭也靜靜燃着，沒了多少光亮。從睡夢中悠悠醒來，目光落在曲折的屏風上，彷彿能透過它看到那連綿的山巒，可此時山巒卻好似被截斷，若有若無。

窗外，淡淡的煙霧繚繞，細雨如絲般飄落。這輕煙細雨的景象，勾起了我這遊子心中數不清的情思。再看向那南邊的渡口，岸邊的青草隨着新漲起來的河水，愈發顯得翠綠蔥蘢。