再觀錢廟

宋代 • 施樞

荒碑五丈蘚生花，飛鼠巢梁壁綴蝸。
華胄遙遙天下滿，不知誓券落誰家。

譯文：

那高達五丈的荒碑上，苔蘚長得如同花朵一般。在破敗的廟宇裏，蝙蝠在屋樑上築巢，牆壁上還附着着一隻只蝸牛。錢氏家族的後裔衆多，他們的身影遍佈天下各處。可誰也不知道當年朝廷賜予錢氏家族、保障他們世代榮華的誓券如今究竟落入了誰的手中。