賡庾使和毛君玉送墨梅韻

宋代 • 施樞

東風吹上歲寒枝，筆下工夫頗涉奇。
此操直應同晚節，有香亦合伴冰姿。
淡於淺水籠蟾夜，清似疏籬壓雪時。
春在小窗橫幅裏，調羹深意許誰知。

譯文：

東風輕輕吹拂着那傲立寒冬的梅樹枝條，你筆下所繪的墨梅，其技藝真是奇妙獨特。

這墨梅所展現出的操守，正應該和那些堅守晚節的人一樣高潔；它散發的清香，也理應與那冰清玉潔的姿態相伴。

它淡雅的模樣，就如同淡淡的月光籠罩着淺水中的梅花一般；它清幽的氣質，恰似稀疏的籬笆下被雪覆蓋着的梅花。

春天彷彿就藏在小窗上掛着的這幅橫幅墨梅圖裏，可是畫中蘊含着像用梅來做羹湯那樣可以匡時濟世的深意，又有誰能知曉呢。