寄陳藏一

宋代 • 施樞

萬人如海亦紛紜，還著江湖有限身。
題葉恨深波影遠，嚼花吟苦月痕新。
羨君朝市情俱薄，笑我山林趣未真。
名勝蒐羅能盡否，細論何日許相親。

譯文：

在這茫茫人海之中，世事是如此紛繁雜亂。而我呢，依然帶着這在江湖中有限的身軀，在這複雜的世界裏奔波。

我就像古人題詩在樹葉上隨波流走一樣，心中的遺憾深沉，可那承載着遺憾的波影早已遠去。我苦苦地吟詩，就像嚼着花朵一般，此時，天邊又升起了一輪帶着新痕的月亮。

我很羨慕你，對那朝廷和市井的名利之情都看得很淡薄。而你還笑話我，說我雖身處山林，可對山林的那份真趣卻還沒有領悟到。

我很想知道，那些名勝古蹟你能全部蒐羅遍嗎？什麼時候我們能細細地談論這些，能夠親近地相聚在一起呢。